第 5 籤
月下老人靈籤第 5 籤,吉凶為中籤。
葉落根深莫煩惱
枯木逢春再發青
雖是中間多阻滯
錢財到底聚吾家
おちばふむ
ねはふかくして
はるめぐる
잎은 져도 뿌리 깊은 나무는 겨울을 두려워하지 않고
막힘이 몇 겹이어도 봄을 만나 마른 가지가 다시 푸르니
흩어졌던 살림도 끝내 한 집으로 모여들리라
A red leaf falls; the root still grips the ground
Even a withered branch may green again
Though stones delay the road and silver comes slow
Spring will draw your patient harvest home
Lá rơi, gốc vẫn bền sâu
Xuân về cây lại xanh màu thanh cao
Dẫu cho lộc đến dồi dào
Nhà vui bén rễ, ngọt ngào phúc duyên
ใบไม้ร่วงรากหยั่งลึก
อย่าร้อนใจหม่นหมอง
ไม้แห้งผลิรับแสงทอง
ทรัพย์จักกองสู่เรือน
Les feuilles tombent ; la racine demeure profonde,
Le bois mort reverdit lorsque revient le printemps ;
Malgré les passages durs et les lenteurs du monde,
L’argent finit par rentrer au foyer, abondant.
Daun tua gugur ke tanah
Pucuk jati tumbuh kembali
Rintangan surut, tetap tabah
Rezeki pun terkumpul pasti
籤版所印的分項解
- 功名遲
- 福祿寬
- 訟事和
- 生意中
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人順
- 病人土地公
- 老人運深
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
前兩句是一組對照。葉子落了,根還深深扎著;枯掉的樹遇上春天,照樣再抽新枝。兩個畫面講的是同一件事:表面看起來的衰敗,未必動到底下的元氣。
第三句承認過程不會順。「中間多阻滯」寫得很老實。第四句才把結論放出來:錢財到底聚吾家。時間拉長來看是成的,只是不會一路平順。
籤版判中籤,功名遲、生意中,這兩個「遲」與「中」正對應第三句。婚姻與風水則判吉。
「枯木逢春」這個意象在站上四套籤本裡出現四次,位置各不相同。六十甲子第二十九籤寫「枯木可惜未逢春」,還沒逢到;關帝靈籤第二十五籤寫「枯木逢春自放花」、第九十八籤寫「恰如枯木再逢春」,都是逢到之後;這一支寫「枯木逢春再發青」,重點在那個「再」字。
籤版的病人欄寫「土地公」,跟第七首的「囚子公」「落水家先」、第二十一首的「過路神明」是同一種寫法,這個籤版會把病因指到具體的來源。站上照錄,不代為解釋。
首句「葉落根深」與第二句的枯木逢春是一組,兩個畫面講的都是表面的衰敗沒有動到底下。第三句直說中間會卡,第四句才給結論。籤版判中籤,功名遲、生意中,那個「遲」與「中」正對著第三句。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 枯木逢春之象,傳統視此為緣分會回來。
- 復合挽回
- 傳統解為阻滯過後有轉機。
- 分手離婚
- 傳統多解為根深之樹不必急砍。
工作與事業
- 換工作
- 枯木逢春再發青,傳統視此為雖有阻滯,終能轉機。
- 求職面試
- 雖是中間多阻滯,傳統解為過程有波折但可成。
- 創業開店
- 錢財到底聚吾家,傳統解為終有收穫。
錢財與置產
- 投資理財
- 葉落根深莫煩惱,傳統解為根基還在,不必慌。
- 買房搬家
- 傳統視此為過程有阻但可成。
考試
- 考試升學
- 傳統解為功名雖遲,終有成。
籤型
等待型・時候未到的人
枯木逢春、太公釣渭、雲遮月色,都在講同一件事:時候還沒到。急也沒用,先把日子過好。
枯木逢春阻滯
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神