第 1 籤 · 籤首
內門紫竹寺觀音籤第 1 籤「籤首」。
福如東海壽南山
君爾何須嘆苦難
榮華富貴天注定
貴人太白守身邊
春うらら
星はそばなり
憂いなし
동해 같은 복과 남산 같은 수명이 한 지붕에 머물고
고난의 한숨도 하늘이 정한 빛 앞에서는 가벼워지니
태백의 귀한 별이 좋은 사람을 곁에 세우리라
Blessings stretch eastward like the boundless sea
Long life stands firm as southern mountains rise
A noble friend walks close and shares your way
Heaven's own guardian keeps you under kindly skies
Phúc về đầy ngõ nhà ta
Ơn lành soi tỏ cửa nhà an vui
Cùng nhau giữ nếp ngọt bùi
Quý nhân nâng đỡ, niềm vui tháng ngày
พรดั่งสมุทรสุดกว้างไกล
อายุยืนดั่งภูผา
ลาภยศฟ้าลิขิตไว้
ผู้ใหญ่เกื้อหนุนให้รุ่งเรือง
Que l’Orient t’accorde une fortune sans fin,
Pourquoi gémir devant les peines du chemin ?
Gloire et richesses sont écrites par le destin,
Un noble protecteur veille auprès de ta main.
Laut teduh berkilau terang
Pohon rindang menaungi desa
Berkah datang membawa tenang
Pertolongan mulia menjaga bahagia
籤版所印的分項解
- 作事月頭
- 風水平平
- 六甲男子
- 出行平安
- 月令平平
- 年冬好收
- 求財甚有
- 移居平平
- 失物難尋
- 問病有安
- 官事大吉
- 求子半喜
- 親事大吉
- 買男兒好
- 建宅平常
- 貴人慢見
- 六畜有成
- 養子甚好
- 交易大吉
- 行人歸期
- 尋人北方
- 大命老險
- 大命少年不畏
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
福如東海、壽比南山,這兩句是台灣人最熟的祝壽話。籤首用它起頭,等於一開口就把最好的話講完了。第二句「君爾何須嘆苦難」是反問,語氣接近長輩在勸人:既然福壽都在,眼前那點苦不必放大。
第三、四句給出根據:富貴由天注定,太白貴人守在旁邊。太白金星在民間信仰裡管調解,出現在這裡代表有人會替你緩頰。四句合起來的結構是先安慰、再說理由,理由一個在天、一個在身邊,遠近都顧到了。
紫竹寺這一版的解曰用的是農家的說法:年冬好收、求財甚有、問病有安,親事大吉、交易大吉。二十多條判語裡只有失物難尋與貴人慢見兩條保留,其餘幾乎全開。與臺南大天后宮月老籤第一首是同一首的兩個廟版,第二句以後的字句不同,可以對照著看。
問感情的人讀親事大吉那一條,再回頭看第四句:守在身邊的是貴人,講的是有人幫,還不是有人來。問工作的人落在作事月頭與貴人慢見:事情能成,但幫手來得慢,月初動比月底動順。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為有助緣,可主動。
- 復合挽回
- 傳統解為有人居中則有轉機。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時運佳,不宜自斷。
工作與事業
- 換工作
- 貴人太白守身邊,傳統視此為有護持之力,不必嘆苦難。
- 求職面試
- 君爾何須嘆苦難,傳統解為結果自有安排,安心以對。
- 創業開店
- 傳統解為福祿天注定,穩健開局即可。
錢財與置產
- 投資理財
- 榮華富貴天注定,傳統解為不強求橫財。
- 買房搬家
- 福如東海壽南山,傳統視此為安居吉象。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時有貴人助,宜安心應試。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝,叫人先把手上的東西顧好,顧好了局面就不算差。
福如東海貴人
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰