第 2 籤
內門紫竹寺觀音籤第 2 籤。
寶鏡團圓似月明
琴瑟和諧暢我情
婚姻商賈皆如意
登科一舉狀元名
月明かり
琴音和らぐ
名を上げる
보름달 같은 보배 거울에 두 마음이 나란히 비치고
거문고와 비파의 화음이 혼인과 장사의 문을 함께 여니
한 번의 기회로 이름난 계단 꼭대기에 오르리라
A moon-bright mirror joins two hearts in light
Harmonious strings make every feeling sing
Love, trade, and learning flourish side by side
One fortunate step may win the scholar's crown and ring
Gương tròn soi tỏ hiên nhà
Vợ chồng hòa thuận, một nhà đậm sâu
Duyên bền kết trái dài lâu
Mái êm bếp ấm, dài lâu yên lành
กระจกจันทร์ผ่องพ้องจิต
พิณคู่กล่อมชื่นใจ
ครองรักค้าขายสมหวัง
สอบได้เกียรติยศสูงส่งสมใจ
Le miroir rond resplend comme une lune claire,
Le luth et la cithare accordent leurs voix,
Noces et commerce iront d’un même pas prospère,
Et l’examen couronnera tes choix.
Cermin bundar memantulkan pagi
Kecapi tua berdenting di taman
Dua hati berpadu harmoni
Usaha dan cinta menumbuhkan harapan
籤版所印的分項解
- 作事月光
- 年冬六分
- 求財甚有
- 失物西南
- 來人得到
- 婚姻兩合
- 運途平安
- 養畜安全
- 交易甚有
- 覓人北方
- 求雨及時
- 出外平安
- 歲君中和
- 移居隨意
- 疾病安康
- 求子有望
- 事訟勝完
- 功名高中
- 灶君順吉
- 宅舍得福
- 貴人得見
- 養子平平
- 墳墓不安
- 六甲生男養
- 六甲生男難
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
寶鏡團圓、琴瑟和諧,一個講圓滿無缺,一個講兩件樂器配合得上。這兩樣東西合起來就是傳統對婚姻的想像:形狀要全,聲音要合。第二句末的「暢我情」把主觀感受也寫進去,順的東西自己也覺得順。
第三句把範圍拉開,婚姻與商賈都如意;第四句再加登科,一舉就是狀元。整支籤把成家、做生意、考功名三件事放在一起,是農業社會裡一個人最完整的順遂,而且三件事各用一個動詞:團圓、如意、登科,一句比一句用力。
紫竹寺的解曰判婚姻兩合、交易甚有、功名高中、事訟勝完。年冬只給六分,是這支籤唯一保留的地方;求財甚有與年冬六分放在同一排,講的是錢會進來,但收成本身普通。
問感情的人讀第一、二句就夠了,寶鏡與琴瑟都是成雙的物件,判語也給了兩合。問工作的人看第三句的商賈與第四句的登科:做買賣與考功名這兩條路籤面都開,落在哪一條由問的事決定。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 琴瑟和諧暢我情,傳統視此為感情正好。
- 復合挽回
- 寶鏡團圓,傳統解為破鏡有重圓之機。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時和順,不宜輕散。
工作與事業
- 換工作
- 寶鏡團圓似月明,傳統視此為圓滿之象,轉換順遂。
- 求職面試
- 登科一舉狀元名,傳統解為此時應試有利。
- 創業開店
- 婚姻商賈皆如意,傳統解為此時開局可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為圓滿順遂,可穩步。
- 買房搬家
- 寶鏡團圓之象,傳統視此為遷居順遂、安家可期。
考試
- 考試升學
- 傳統解為登科可期、應試順遂。
籤型
緣分型・有人在路上的人
貴人、相逢、水到渠成。這型籤等的是人,緣分急不來,來了也擋不住。
寶鏡琴瑟如意
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰