第 12 籤
內門紫竹寺觀音籤第 12 籤。
夫婦有意兩相謀
綢繆未合反成愁
萬事逢春皆大吉
姻緣註定不須求
春の縁
声は届かず
縁結ぶ
두 사람이 서로를 원해도 엉킨 실은 근심으로 깊어지고
따뜻한 봄의 문턱을 넘으면 오래 미룬 말도 길을 찾으니
정해진 연분은 손짓하지 않아도 스스로 다가오리라
Two hearts plan a bridge from banks apart
Yet careful knots come loose before they meet
When spring returns, the scattered boards may join
What fate has marked for you will find your street
Hai lòng chung một duyên lành
Xuân se tơ thắm, duyên thành đôi ta
Bên nhau giữ nghĩa mặn mà
Trăm năm chung bước, đậm đà tình duyên
สองใจผูกมุ่งร่วมคิด
ผูกนัดไม่ลงกลับหมองใจ
ครั้นวสันต์มาเรื่องร้ายกลับดี
คู่ครองฟ้าลิขิตไว้ไม่ต้องหา
Les époux se concertent et rament de concert ;
Un lien mal noué change l’entente en douleur ;
Mais tout prend un nouvel essor quand revient le printemps clair,
L’union écrite au Ciel n’attend ni quête ni faveur.
Dua bunga mekar di pagi
Benang merah terbentang di beranda
Jodoh baik bersemi di hati
Yang serasi tak perlu dipaksa
籤版所印的分項解
- 六甲生男
- 移居平平
- 問病必好
- 求子貴女
- 風水東南
- 建宅安康
- 貴人現見
- 養子平平
- 出外有利
- 年冬半收
- 失物急尋
- 行人未歸
- 功名可見
- 六畜成立
- 交易大利
- 尋人東方
- 官事有理
- 親事春好
- 親事秋好
- 大命春好
- 大命秋好
- 求財交春
- 求財交秋
- 作事春成
- 作事秋成
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
夫婦兩邊都有意,話卻沒說開,反而愁起來。前兩句寫的是彼此都想卻沒表達。
第三句給時間:萬事逢春皆大吉。第四句給結論:姻緣註定不須求。對求姻緣的人來說,這支籤是要他別急著託人牽線。
解曰判六甲生男、問病必好、求子貴女、婚姻方成。整排偏正面,但都帶著「等一等」的意思。
這一首和月下老人靈籤的第二十四首幾乎是同一段話。那一支寫「夫婦有意倆相求,情意未通兩地愁,萬事逢春成大吉,婚姻夙世不須媒」,這一支寫「夫婦有意兩相謀,綢繆未合反成愁,萬事逢春皆大吉,姻緣註定不須求」。四句逐句對得上,只有幾個字不同。兩套籤本分屬不同宮廟、取籤方式也不一樣,卻共用同一組句子,是站上這五套籤系裡少見的重疊。
籤版的解曰在這一套裡最有意思的是它會分季節給答案:親事春好、親事秋好、大命春好、大命秋好、求財交春、求財交秋、作事春成、作事秋成,同一件事分兩個時節各判一次。這種寫法六十甲子與關帝靈籤都沒有。
籤面本身的重量在末句:「姻緣註定不須求」。前兩句寫的是兩邊都有意卻沒說開,末句沒有叫人去說,它說的是不必去求。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 夫婦有意兩相謀,傳統視此為兩情相悅。
- 復合挽回
- 姻緣註定不須求,傳統解為緣分還在,可復。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時和氣,不宜輕斷。
工作與事業
- 換工作
- 萬事逢春皆大吉,傳統視此為時機正好,轉換順遂。
- 求職面試
- 綢繆未合反成愁,傳統解為溝通到位即可成。
- 創業開店
- 傳統解為逢春之時,開局可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為此時運勢佳。
- 買房搬家
- 逢春大吉,傳統視此為遷居順遂。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時應試有利。
籤型
緣分型・有人在路上的人
貴人、相逢、水到渠成。這型籤等的是人,緣分急不來,來了也擋不住。
有意逢春姻緣
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰