第 11 籤
內門紫竹寺觀音籤第 11 籤。
八仙過海赴蟠桃
龍王拖下藍彩和
因奪玉板刀兵戰
彌陀慈心來講和
桃の花
海を渡りて
仲直り
여덟 신선의 반도 잔치에 바다의 보물이 소란을 일으키고
푸른 빛을 두고 칼과 말이 부딪혀도 자비의 손이 다가오니
다툼의 물결도 끝내 화해의 물결로 돌아서리라
Eight immortals cross the sea to feast in the sky
A treasured gift sparks pride, and tempers flare
Let mercy step between the blades and angry cries
One gentle word can mend the quarrel there
Tiên ông vượt sóng tìm nhau
Gươm thiêng thu lại, trước sau thuận hòa
Đồng lòng hóa giải can qua
Việc đời êm thắm, vượt qua vui ca
เซียนแปดข้ามสมุทร
มุ่งงานเลี้ยงแดนสวรรค์
มังกรชิงหยกก่อศึกกัน
พระอมิตาภะเมตตาห้ามศึกลง
Les Huit Immortels voguent vers la fête des pêches ;
Le Roi-Dragon tire un ruban bleu dans les flots ;
Pour un panneau de jade, les armes font rage et sèchent,
Puis Amitabha apaise les cœurs et fait tomber les mots.
Delapan burung terbang ke taman
Mutiara biru jatuh ke muara
Beda suara dapat dipertemukan
Belas kasih mendamaikan saudara
籤版所印的分項解
- 作事能成
- 六甲先女
- 年冬好收
- 求財平平
- 失物急尋
- 來人慢到
- 婚姻未成
- 運途不安
- 六畜興隆
- 交易小利
- 尋人東方
- 出外災禍
- 歲君大吉
- 移居甚好
- 問病難安
- 求子女兒
- 官事大吉
- 功名秋吉
- 灶君平和
- 建宅平安
- 貴人現現
- 養子甚好
- 風水平安
- 求雨甲子日
- 求雨乙丑日
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
八仙過海赴蟠桃會,龍王把藍采和拖下水,為了搶玉板起了刀兵,最後彌陀出面講和。四句是一個完整的糾紛:起因、衝突、調停。整支籤的結構像一齣戲,第四句才有收場。
紫竹寺這一版的調停者是彌陀,與大天后宮月老籤同一首寫太白金星不同,各廟按自己主祀的神明取捨。這個差異說明籤本是活的,廟方會把自家的信仰放進去。
解曰判作事能成、六畜興隆、官事大吉、移居甚好、歲君大吉,但婚姻未成、運途不安、出外災禍、問病難安。事情做得成,人的關係還在僵著。功名秋吉標了季節,求雨標到甲子日、乙丑日,是這個籤版特別細的地方。
問感情的人看婚姻未成那一條,籤面的糾紛還在講和的階段。問工作的人看作事能成與官事大吉:爭議會有人出面,結果偏向自己這一邊。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為有人牽線則成。
- 復合挽回
- 來講和之語,傳統解為有人居中可望復和。
- 分手離婚
- 因奪玉板刀兵戰,傳統多解為爭執可有人化解。
工作與事業
- 換工作
- 彌陀慈心來講和,傳統視此為爭議可有人居中化解。
- 求職面試
- 八仙過海赴蟠桃,傳統解為各憑本事,可望有成。
- 創業開店
- 傳統解為此時可成,但需協調。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為有爭議時宜找中間人。
- 買房搬家
- 傳統視此為協調後可成。
考試
- 考試升學
- 傳統解為各憑實力,可期。
籤型
轉機型・正在轉彎的人
長蛇變龍、履險如夷、凶事化吉,都是局勢正在變的意思。轉彎的地方看不遠,但方向是好的。
八仙講和
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰