第 10 籤
內門紫竹寺觀音籤第 10 籤。
三藏取經往西天
路途險要得齊天
雲橫秦嶺家何在
雪擁藍關馬不前
雪の道
仲間の声や
雪の関
서쪽 순례길에 구름과 눈이 겹쳐 말의 발굽을 붙들고
진령과 남관의 막힌 고개에서도 뜻을 같이한 벗은 곁에 서니
험한 난관이 오히려 함께 걷는 마음을 드러내리라
The pilgrim westward takes a rugged way
A steadfast guide appears when cliffs grow steep
Clouds veil the home beyond the mountain pass
Trust those who help your faltering courage keep
Đường xa mây phủ non ngàn
Ngựa dừng trong tuyết, gian nan chẳng lùi
Dặm trường tôi luyện chí người
Giữ lòng son sắt, rạng ngời ngày sau
พระถังมุ่งตะวันตก
ทางเขาสูงชันนัก
เมฆคลุมฉินหลิงบ้านอยู่หนใด
หิมะทับด่านหลานม้าจึงมิเดิน
Les Trois Corbeilles vont chercher les sutras vers l’ouest ;
La route est périlleuse, mais le Ciel prête son secours ;
Les nuages barrent les monts Qin : où trouver le foyer qui reste ?
La neige au col Bleu retient le cheval dans son cours.
Pendeta berjalan menuju kali
Kuda putih berhenti di jalan
Teman setia menemani sepi
Bersama menembus ujian dan keraguan
籤版所印的分項解
- 作事慢成
- 六甲空花
- 年冬平常
- 求財有財
- 貴人即到
- 來人慢到
- 婚姻不合
- 運途不安
- 養畜成功
- 交易不利
- 失物託人
- 求雨不來
- 出外有災
- 歲君中中
- 移居得安
- 疾病難愈
- 覓人東方
- 事訟牢獄
- 功名得志
- 灶君不吉
- 宅舍未安
- 求神保扶
- 大 命 險
- 求子得夢
- 墳墓不安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
三藏取經往西天,路上險要處得齊天大聖幫忙。前兩句是有難也有幫手。
第三、四句轉用韓愈的詩:雲橫秦嶺、雪擁藍關,馬不肯往前。那兩句原本寫的是被貶潮州的路上。籤詩把取經與貶謫接在一起,意思是路要走,但這一段過不去。兩個典故的方向也相反:取經是往西求法,貶謫是被趕出去,籤面用同一條路把它們接起來。
解曰判作事慢成、來人慢到、婚姻不合、運途不安、疾病難愈、事訟牢獄。兩個「慢」字是這支籤的關鍵,事情不是不成,是時候未到。貴人即到與功名得志兩條卻是亮的,對應第二句的齊天大聖,難處有人來幫。
兩個典故都是在路上,籤面把整支籤寫成一趟行程,問的是走到哪一段。
問感情的人看婚姻不合與馬不前那一句,此時關口過不去。問工作的人看作事慢成與功名得志並排:會成,但得像取經那樣走完全程。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為此刻阻礙多。
- 復合挽回
- 傳統解為此刻難行,宜待。
- 分手離婚
- 傳統多解為前路未明時不宜急定。
工作與事業
- 換工作
- 雲橫秦嶺家何在,傳統視此為前路艱險、去向未明。
- 求職面試
- 雪擁藍關馬不前,傳統解為此時寸步難行。
- 創業開店
- 傳統解為此時開局險阻多。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為此時路險,宜守。
- 買房搬家
- 馬不前之語,傳統視此為遷動受阻。
考試
- 考試升學
- 路途險要得齊天,傳統解為艱難中仍有助力。
籤型
等待型・時候未到的人
枯木逢春、太公釣渭、雲遮月色,都在講同一件事:時候還沒到。急也沒用,先把日子過好。
取經馬不前
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰