第 9 籤
內門紫竹寺觀音籤第 9 籤。
鬼門關上遇無常
鐵船過海浪頭風
口愿冤愆如羅網
爾欲嘉時得禍殃
冬の門
鉄の舟行く
戸を閉じる
귀문 위에 무상의 그림자가 서고 쇠배에는 머리 바람이 치며
입으로 세운 원과 약속은 풀지 못한 그물처럼 남아 있으니
좋은 때를 억지로 당기면 복보다 화가 먼저 오리라
An iron ship meets storm winds at the gate
A careless vow cannot undo the net
When fortune turns, do not invite the night
Choose a safer harbor while you still have sight
Cửa oan khép giữa đêm dài
Thuyền sắt đầu sóng, nợ ai kéo về
Nợ xưa xin trả lời thề
Giữ tâm cẩn trọng, ngày về bình an
ประตูผีปิดพบเคราะห์
เรือเหล็กฝ่าคลื่นลม
คำบนก่อบาปพันตน
คิดหาฤกษ์ดีอาจพบภัยยิ่ง
À la porte des morts survient l’heure sans retour ;
Un navire de fer affronte les vagues en furie ;
Vœux non tenus et torts anciens tissent leur lourd détour,
Et vouloir forcer l’heure attire le malheur sur ta vie.
Pintu batu menghadap sunyi
Kapal besi membelah gelombang
Hutang batin jangan dipendam sendiri
Waspada agar langkah tetap terang
籤版所印的分項解
- 作事不和
- 六甲不吉
- 灶君平和
- 宅舍不吉
- 求子未居
- 行人不到
- 婚姻未合
- 運途平安
- 年冬三分
- 求財三分
- 養子不成
- 求雨不成
- 出外不可
- 了錢過運
- 六畜未興
- 交易不利
- 失物免尋
- 官事受獄
- 功名免去
- 歲君不順
- 移居未安
- 問病難醫
- 尋人東西
- 墳墓不興
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
鬼門關上遇到無常,鐵造的船過海遇上頂頭風。前兩句把兩種本來不該出事的情況都寫成出事。鬼門關已經夠險,再遇無常是險上加險;鐵船本來最穩,遇頂頭風照樣走不動。
第三句說口願與冤愆像羅網一樣纏著,第四句把時機也否定掉:想挑好時候,反而招禍。「口愿」講的是許過的願、說過的話,籤面把麻煩的源頭放在過去的言語上。
解曰判作事不和、宅舍不吉、行人不到、婚姻未合、官事受獄、出外不可。年冬三分、求財三分,只給三成。「了錢過運」這一條是籤版自己給的辦法:花錢消災,用損失換過關。這支籤與臺南大天后宮月老籤第十九首是同一首的兩個廟版,後半兩句差很多,並排看得出各廟自有取捨。
問感情的人看第三句,羅網纏的是舊怨,籤版判婚姻未合。問工作的人落在作事不和與出外不可,籤面認為這一段不宜有動作,先把口願還清。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 口愿冤愆如羅網,傳統視此為心結纏繞。
- 復合挽回
- 傳統解為舊怨未解時難復。
- 分手離婚
- 傳統多解為逆風之中不宜倉促。
工作與事業
- 換工作
- 鐵船過海浪頭風,傳統視此為逆風之時,轉換阻力大。
- 求職面試
- 傳統解為此時應試逆風。
- 創業開店
- 傳統解為此時開局逆勢。
錢財與置產
- 投資理財
- 爾欲嘉時得禍殃,傳統解為此時進場易折。
- 買房搬家
- 傳統視此為此時遷動不利。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時阻力大,宜守。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝,叫人先把手上的東西顧好,顧好了局面就不算差。
鬼門關羅網
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰