第 18 籤
內門紫竹寺觀音籤第 18 籤。
風和浪靜可行舟
高歌鼓腹樂優游
四皓八仙齊暢飲
十八學士登瀛洲
春風や
歌に誘われ
友と酌む
바람 온화하고 물결 고요해 배가 먼 섬을 향해 떠나고
네 현자와 여덟 신선이 잔을 나누며 마음의 물을 고르니
재능 있는 이들의 잔치가 넓은 벼슬길로 이어지리라
The wind lies still; the harbor opens wide
Full cups and hearty laughter warm the day
Old friends and learned guests exchange their tales
While fortunate tides carry every boat away
Thuyền xuôi gió thuận ngoài khơi
Chén vui nâng nhẹ, thảnh thơi niềm vui
Bạn hiền hội ngộ cùng vui
Đường xa hóa gần, niềm vui dâng đầy
ลมสงบเรือแล่นคล่อง
ร้องเพลงอิ่มสุขสันต์
สี่ปราชญ์แปดเซียนร่วมดื่ม
สิบแปดบัณฑิตขึ้นเกาะเซียนพร้อมกัน
Vent doux, flots apaisés : la barque peut partir ;
On chante, le ventre plein, au rythme des tambours ;
Les Quatre Vieillards et les Huit Immortels trinquent sans finir,
Et les Dix-Huit Lettrés montent à l’île des heureux jours.
Angin lembut menyisir pantai
Layar putih melaju ke dermaga
Hidup tenteram membawa damai
Berbagi tawa menambah bahagia
籤版所印的分項解
- 作事成功
- 移居未可
- 六甲半吉
- 問病名醫
- 求子有望
- 婚姻兩合
- 大命平平
- 建宅寶進
- 貴人後見
- 養子貴器
- 出行平安
- 年冬半收
- 求財得利
- 失物空無
- 官事和解
- 功名得中
- 六畜得時
- 交易勝利
- 尋人東方
- 風水不安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
風和浪靜可以行舟,高歌鼓腹樂優游。前兩句把條件與心情都寫成順的。「鼓腹」是吃飽了拍肚子,講的是安逸。
第三句「四皓八仙齊暢飲」用商山四皓與八仙,都是傳統上功成身退的人物。第四句「十八學士登瀛洲」講的是唐初秦王府十八學士,那是人才齊聚的代表畫面。兩句一個講退、一個講進,籤面把兩種好都寫進去。
解曰判作事成功、問病名醫、求子有望、婚姻兩合、養子貴器、求財得利、交易勝利、功名得中。行舟這個意象與整排判語一致。移居未可與失物空無是兩條保留,貴人後見講的是幫手會來,只是晚一點。
第一句的「可」字是條件句,籤面說的是可以走,走不走仍在人。
問感情的人看婚姻兩合,籤面的氣氛與判語都是順的。問工作的人看作事成功與功名得中:船可以開,人才也齊,籤版判的是進的時候。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 高歌鼓腹樂優游,傳統視此為心情與時機都好。
- 復合挽回
- 傳統解為氣氛和順,可主動。
- 分手離婚
- 傳統多解為風平浪靜之時不必生波。
工作與事業
- 換工作
- 風和浪靜可行舟,傳統視此為阻力小、轉換順遂。
- 求職面試
- 十八學士登瀛洲,傳統解為此時應試有利。
- 創業開店
- 傳統解為順風之時,開局可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為平穩之際,可穩步。
- 買房搬家
- 移居未可,傳統視此為遷動宜再等。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時登科可期。
籤型
行動型・現在就動的人
籤文裡常見「正當時」「莫遲疑」。這型籤講的是時機,該做的事,現在就是做的時候。
風和浪靜行舟
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰