第 17 籤
內門紫竹寺觀音籤第 17 籤。
雷霆霹靂震當空
天罡差我察吉凶
積善之家必有慶
積惡之家定遭殃
雷や
天善を知る
悪返る
벼락이 허공을 가르고 하늘의 사자가 길흉을 살피며
선을 쌓은 집 마루에는 웃음이 자라고 악한 집에는 서리가 내리니
사람이 심은 결은 오래 지나도 제 열매를 맺으리라
Thunder and lightning shake the roof of night
A house that sows good deeds will harvest cheer
A house that sows harm will reap its thorns
Choose the kindly hand that makes tomorrow clear
Sấm vang lay động trời xanh
Nhà lành thêm phúc, nhà gian gặp sầu
Sống ngay gieo hạt bền lâu
Qua bao giông gió, bền lâu an lành
อสนีบาตก้องฟ้า
เทพฟ้าตรวจชั่วดี
เรือนบุญย่อมมีสิริมงคล
เรือนบาปย่อมรับผลร้ายสนองคืน
La foudre et le tonnerre ébranlent le firmament ;
Le Céleste Gang vient peser le juste et le mauvais ;
La maison qui sème le bien connaîtra la joie sûrement,
Celle qui nourrit le mal en recueillera le fruit mauvais.
Petir berkilat di balik bukit
Awan hitam turun ke halaman
Kebaikan tumbuh sedikit demi sedikit
Kejahatan kembali menjadi beban
籤版所印的分項解
- 作事難成
- 六甲半吉
- 移居不利
- 問病平安
- 求子是幸
- 婚姻能成
- 大命平平
- 建宅不安
- 貴人有現
- 養子有成
- 出外平安
- 年冬半收
- 求財不利
- 失物急尋
- 官事後吉
- 功名無望
- 六畜難成
- 交易不利
- 尋人西南
- 風水平安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
雷霆霹靂震在半空,天罡奉命下來察吉凶。前兩句用聲音開場,把場面放到天上。「差我」是神明自己在說話,籤面的口吻從第二句起就換成天罡的視角。
第三、四句是很整齊的對句:積善之家必有慶,積惡之家定遭殃。這組話出自《易經·坤卦》文言傳,流傳到民間成了勸善的常用語。放在雷霆之後,意思是察吉凶的標準只有一條,看平日的作為。
解曰判作事難成、移居不利、建宅不安、求財不利、功名無望,但問病平安、婚姻能成、求子是幸、養子有成、貴人有現。籤詩把結果導回行為本身,不談外在的運。判語一半暗一半亮,暗的是事業與遷動,亮的是家裡的事。
問感情的人看婚姻能成,籤面在家宅這一邊給的判語偏好。問工作的人看作事難成與功名無望,籤版沒有給時間表,只給了標準:先看積的是什麼。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為以善念相待。
- 復合挽回
- 傳統解為過往作為決定此刻結果。
- 分手離婚
- 傳統多解為以善念收場。
工作與事業
- 換工作
- 積善之家必有慶,傳統視此為平日行事決定此時際遇。
- 求職面試
- 天罡差我察吉凶,傳統解為過往累積此時見效。
- 創業開店
- 積惡之家定遭殃,傳統解為守正經營方安。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為不取不義之財。
- 買房搬家
- 移居不利之語,傳統視此為此時遷動宜緩。
考試
- 考試升學
- 傳統解為平日積累此時顯效。
籤型
累積型・慢慢來的人
積善、耕耘、淘沙見金。這型籤不講突然的好運,講的是一點一點做出來的結果。
積善有慶
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰