第 20 籤
內門紫竹寺觀音籤第 20 籤。
一盞明燈對面休
主人有福再添油
任他險處不見險
若有災禍可無憂
秋の灯や
灯に福宿る
門安し
마주 선 등불에 기름 한 방울 더해 불꽃이 깊어지고
복 있는 집은 험한 길에서도 이상하게 밝은 발판을 찾으니
재앙의 그림자가 와도 근심 없이 곁을 지나가리라
A single lamp burns steady by the door
A gracious hand adds oil and makes it bright
Where danger hides, its glow reveals the way
Hold up that little flame, and fear will fade from sight
Đèn thiêng soi tỏ đêm dài
Phúc che tai nạn, bước ai vững vàng
Giữ tâm bền vững nhẹ nhàng
Nạn qua phúc đến, an khang tháng ngày
ตะเกียงธรรมส่องตรงหน้า
เจ้าบ้านบุญเติมน้ำมัน
แม้ทางเสี่ยงภัยก็ไร้ภัย
หากมีเคราะห์ร้ายจักคลายทุกข์ลง
Une lampe allumée te fait face et te protège ;
Le maître de maison y verse encore de l’huile ;
Même au lieu le plus risqué, le danger perd son piège,
Et le malheur annoncé s’éloigne, vain et futile.
Pelita kecil menyala malam
Tetes minyak jatuh perlahan
Keberanian mengusir kelam
Saling menjaga membawa keamanan
籤版所印的分項解
- 作事不吉
- 年冬中中
- 出行不利
- 求財亦有
- 失物難尋
- 來人不到
- 婚姻能成
- 六畜得利
- 功名難成
- 交易不吉
- 尋人東方
- 求雨下旬
- 歲君平正
- 移居立夏
- 六甲不實
- 疾病要求
- 求子得成
- 官事有吉
- 灶君順安
- 建宅進財
- 運途清安
- 貴人東北
- 養子不吉
- 風水有安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
一盞明燈對面熄了,主人有福就再添油。前兩句講的是燈要有人顧才不會滅。「對面休」是燈滅了,「再添油」是重新點起來,兩句之間有一次中斷。
第三、四句語氣轉為保證:再險的地方也看不見險,就算有災禍也不必憂。整支籤的意思是平安要自己維持,維持住了就無妨。這支籤與大天后宮月老籤第十二首是同一首的廟版,第四句一個寫「可無憂」、一個寫「別外求」,方向差很多。
解曰判作事不吉、功名難成、交易不吉、出行不利,但婚姻能成、六畜得利、求財亦有、建宅進財、運途清安。判語兩極,看的是問哪一件。移居立夏標了節氣,籤版把搬家的時間點寫死。
問感情的人看婚姻能成,籤面在這一項沒有保留。問工作的人看作事不吉與功名難成,籤版認為燈剛熄過,先把油添回去再談往前。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為表面順利仍需留心。
- 復合挽回
- 傳統解為此刻隱憂未除。
- 分手離婚
- 若有災禍可無憂,傳統多解為守住本分則可過。
工作與事業
- 換工作
- 任他險處不見險,傳統視此為表面無事實則有患,宜謹慎。
- 求職面試
- 作事不吉之語,傳統解為此時應試不利。
- 創業開店
- 傳統解為看似平順實有隱憂。
錢財與置產
- 投資理財
- 主人有福再添油,傳統解為錦上添花不如守成。
- 買房搬家
- 出行不利,傳統視此為遷動宜緩。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時宜守本分。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝,叫人先把手上的東西顧好,顧好了局面就不算差。
明燈添油
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰