第 21 籤
內門紫竹寺觀音籤第 21 籤。
太公釣渭八十秋
除商滅紂再興周
民安國泰太平世
江山萬里任君遊
秋の釣
国を鎮めて
民笑顔
위수 강가의 늙은 강태공이 여든 해를 기다리고
어지러운 세상을 새로 세울 수레가 마침내 낚싯줄 곁에 오니
백성 편안한 시대의 만 리 강산을 마음껏 거닐리라
By the Wei River, an old fisherman bides his time
A wise alliance turns a troubled age to peace
When people live secure, the world is open wide
Let patient service make the realm's good fortune increase
Thái công câu cá bên sông
Chờ khi gặp hội, non sông thái bình
Hiền tài góp sức dân mình
Cơm no áo ấm, dân mình muôn nơi
เจียงไท่กงตกปลาริมเว่ย
แปดสิบปีรอวาสนา
พบกษัตริย์ขจัดซางฟื้นโจว
ประชาสงบแผ่นดินให้ท่องทั่ว
Depuis quatre-vingts ans, Taigong pêche au bord de la Wei ;
Il abat Shang et Zhou, puis rend aux Zhou leur règne ;
Le peuple est en paix, le royaume prospère désormais,
Et tu peux parcourir ses monts sans que rien ne te retienne.
Kail tua terayun di kali
Gunung biru tampak di kejauhan
Sabar panjang menjemput rezeki
Rakyat tenteram berkat kebijaksanaan
籤版所印的分項解
- 作事成立
- 六甲生女
- 移居得安
- 疾病安康
- 求子貴子
- 墳墓要遷
- 婚姻不合
- 運途不安
- 宅舍坐東
- 貴人在內
- 養子不可
- 出外平安
- 年冬半收
- 求財大吉
- 失物自知
- 行人不利
- 功名得中
- 六畜甚好
- 交易財利
- 覓人東南
- 事訟勝由
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
太公在渭水釣了八十年,等到的是滅商興周。第三、四句把格局放大:民安國泰,萬里江山任君遊。
這支籤的邏輯是前面等得夠久,後面的局面就夠大。與紫竹寺第七首的鯉魚在池中相呼應,兩支都在講等待。
解曰判作事成立、疾病安康、求子貴子,但婚姻不合、運途不安、墳墓要遷。事業成、家宅的事另有交代。
姜太公是站上出現最廣的人物,五套籤系裡有四套寫到他,一共五支:六十甲子第十五籤是還沒遇上文王、第二十二籤是遇上之後,關帝靈籤第十三籤是還坐在江邊釣,月下老人靈籤第十一首與這一支則直接把結果寫出來,滅商興周。五支排起來剛好是同一段等待的幾個位置,而這一支站在最後面。
解曰的欄位在這一套裡不是固定的。第十二首會把同一件事分春、秋兩次判(親事春好、親事秋好、求財交春、求財交秋),這一首沒有分季,改成一次判定。同一套籤本、同一間廟,欄位隨籤而變。
判語本身也不是一面倒:作事成立、求財大吉、功名得中是好的,婚姻不合、運途不安、墳墓要遷則另有交代。事業那一邊成了,家宅這一邊還有事要處理。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為緣分需要時間。
- 復合挽回
- 傳統解為時間站在有耐心的人這邊。
- 分手離婚
- 傳統多解為不必因一時停滯而斷。
工作與事業
- 換工作
- 太公釣渭八十秋,傳統視此為大器晚成,累積終有其時。
- 求職面試
- 民安國泰太平世,傳統解為此時穩健可成。
- 創業開店
- 除商滅紂再興周,傳統解為時機一到可大成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為長線積累勝短打。
- 買房搬家
- 江山萬里任君遊,傳統視此為安居可期。
考試
- 考試升學
- 傳統解為積累到位自能得志。
籤型
等待型・時候未到的人
枯木逢春、太公釣渭、雲遮月色,都在講同一件事:時候還沒到。急也沒用,先把日子過好。
太公興周
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰