第 23 籤
內門紫竹寺觀音籤第 23 籤。
魚在小澗上長灘
淺處難游深處安
心虛不守誤君事
夷齊餓死首陽山
春の水
深みに下る
身を守る
좁은 시내 물고기가 긴 여울에 걸려 몸을 돌리고
깊은 곳으로 옮겨야 편안하건만 마음의 자리를 지키지 못하니
곧은 뜻도 머문 곳에서는 수양산의 굶주림을 만날 수 있네
A little fish flounders on the shallow bar
Beyond the bend, deep waters wait below
Keep faith with your own heart; do not sell it short
The high, clear mountain is your truest friend
Cá non mắc cạn khe đồng
Nước sâu nuôi sống, thong dong thoát nàn
Tìm nơi nguồn rộng mà sang
Giữ lòng bình tĩnh, nhẹ nhàng vượt qua
ปลาอยู่ห้วยตื้นติดหาด
น้ำลึกสงบเหมาะว่าย
ใจว่างไร้ยั้งพลาดการ
ป๋ออี๋ซูฉีอดสิ้นบนเขาโชว
Le poisson lutte dans le ruisseau, puis gagne le grand courant ;
Dans l’eau profonde seulement il trouve un refuge sûr ;
Qui laisse son esprit flotter compromet son ouvrage à présent,
Comme Boyi et Shuqi, morts de faim sur la montagne dure.
Ikan kecil melintas di kali
Batu dangkal membelah arus
Pilih tempat yang menenteramkan diri
Teguhkan langkah, jangan bimbang terus
籤版所印的分項解
- 作事能成
- 出行不安
- 求財有利
- 貴人近日
- 養子有成
- 墳墓受傷
- 婚姻不合
- 養畜能成
- 交易未得
- 失物尋在
- 求人未日
- 歲君平安
- 六甲空花
- 移居得宜
- 積貨大利
- 見人甚難
- 求雨即到
- 功名未得
- 灶君順吉
- 宅舍不好
- 疾病無好
- 求子女子
- 事訟牢獄
- 運途無好
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
魚從小溪要上長灘,淺的地方游不動,深的地方才安全。前兩句是位置的問題。魚沒有錯,水太淺。
第三句「心虛不守誤君事」把責任指向心裡不夠定。第四句用伯夷叔齊不食周粟、餓死首陽山,那是為了守住原則付出的代價。第三句說守不住會誤事,第四句說守太緊會餓死,兩句放在一起,籤面講的是守與不守都有代價。
解曰判作事能成、求財有利、貴人近日、積貨大利、移居得宜,但婚姻不合、墳墓受傷、事訟牢獄、疾病無好、運途無好。這支籤在同一個籤版裡判得相當分歧。做事與求財是亮的,身體與運途是暗的。
第一句的「上長灘」是逆著往上游走,籤面寫的難是方向上的難,往深處是順水。
問感情的人看婚姻不合與第二句:淺處難游,此時所在的位置不對。問工作的人看作事能成與移居得宜,籤版判的是換個地方就成,重點在深處。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為條件不合,勉強無益。
- 復合挽回
- 心虛不守誤君事,傳統解為心不定則誤彼此。
- 分手離婚
- 傳統多解為不合適的處境宜早離。
工作與事業
- 換工作
- 魚在小澗上長灘,傳統視此為處境不合,勉強留下反誤事。
- 求職面試
- 淺處難游深處安,傳統解為此位置不適合。
- 創業開店
- 作事能成之語,傳統解為換對地方則可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為此標的不合,宜換。
- 買房搬家
- 深處安之語,傳統視此為換個地方較宜。
考試
- 考試升學
- 夷齊餓死首陽山,傳統解為固執己見恐誤己。
籤型
放下型・先鬆手的人
籤文常出現「何須」「不須」這種話。有些事越用力越亂,先鬆手,看清楚了再說。
長灘深處安
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰