第 6 籤
內門紫竹寺觀音籤第 6 籤。
富貴總由天注定
五穀豐登勝上年
共享太平歌舜日
含哺鼓腹樂堯天
稲の秋
平和な日々や
米香る
하늘의 복이 농부의 들판에 먼저 황금빛으로 내려오고
곡식이 차 사람마다 배를 두드리며 태평의 노래를 나누니
순임금과 요임금의 봄 같은 날이 오래 이어지리라
The granaries rise higher than they did last year
A song of peace drifts through each village door
Share the harvest while the kindly heavens shine
A grateful heart is richer than a store of more
Lúa vàng trĩu hạt đồng quê
Nhà nhà no ấm, say mê tiếng cười
Mùa sang thóc chất đầy vơi
Dân làng chung sức, cuộc đời nở hoa
ยศลาภฟ้ากำหนด
รวงข้าวผลิดีกว่าปีก่อน
ร่วมร้องเพลงสดุดีพระเจ้าซุ่น
อิ่มเอมดุจคนธรรพ์ครองแผ่นดิน
Fortune et rang social sont confiés au destin ;
Les cinq grains mûriront mieux encore que l’an passé ;
Le peuple, rassasié, chante le règne de Shun serein,
Et sous le ciel de Yao chacun peut respirer.
Padi emas menguning di ladang
Gendang tua bertalu di desa
Kemakmuran tumbuh lewat kerja tenang
Syukur menjadikan rumah bahagia
籤版所印的分項解
- 作事平安
- 六甲生男
- 年冬大好
- 求財甚好
- 失物難見
- 來人便到
- 婚姻大吉
- 運途必好
- 六畜有成
- 交易有利
- 尋人東南
- 求雨上旬
- 出外平安
- 歲君淡淡
- 移居大吉
- 問病歸局
- 求子得男
- 官事和吉
- 功名可得
- 灶君順吉
- 建宅平安
- 貴人有現
- 養子得居
- 墳墓平和
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
五穀豐登勝過往年,大家一起過太平日子。「含哺鼓腹」出自莊子,形容吃飽了拍肚子,是古人講太平最直接的說法。首句「富貴總由天注定」定調,後面三句全是收成好的畫面。舜日、堯天兩個詞放在最後,把場景推到傳統敘事裡治理最好的時代。
四句裡沒有「我」,全是「共享」「五穀」「太平」這種群體的詞。籤面講的順遂是整個環境的順遂,人只是搭上這一波。這一點與其他吉籤不同,別的籤多半寫個人的際遇,這一支寫的是年景。
解曰判年冬大好、求財甚好、婚姻大吉、六畜有成、功名可得、移居大吉。整排幾乎全正面,是紫竹寺籤裡最好的一支。歲君淡淡是唯一不熱的字眼,講的是這一年沒有特別的關卡,好得很平。
問感情的人看婚姻大吉,籤面沒有留任何但書。問工作的人看求財甚好與交易有利,籤版判的是環境好,做什麼都順,重點在跟上這一年。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 含哺鼓腹樂堯天,傳統視此為和樂可期。
- 復合挽回
- 傳統解為太平無事,可修好。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時安穩,不宜大動。
工作與事業
- 換工作
- 富貴總由天注定,傳統視此為五穀豐登、時運正好。
- 求職面試
- 共享太平歌舜日,傳統解為此時順遂。
- 創業開店
- 勝上年之語,傳統解為此時開局有利。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為時運佳,可穩步進取。
- 買房搬家
- 五穀豐登,傳統視此為安居吉象。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時應試順遂。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝,叫人先把手上的東西顧好,顧好了局面就不算差。
豐登太平
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰