第 27 籤
內門紫竹寺觀音籤第 27 籤。
落葉根在莫憂老
枯木逢春再發花
雖是中間多進退
錢財到底屬吾家
春の芽や
枯木花咲く
福来たる
떨어진 잎도 뿌리를 놓지 않아 늙음을 두려워하지 않고
마른 나무가 봄을 만나 다시 꽃을 피우며 여러 번 물러서도
흩어졌던 살림과 마음은 끝내 제 집으로 돌아오리라
The leaf may fall; the root remains below
A withered tree blooms when spring rains return
Though roads rise and dip through change and doubt
What truly belongs to you will find its way back home
Lá rơi gốc vẫn bền sâu
Chờ xuân cành biếc, sắc màu lại tươi
Rễ bền giữ lộc đầy vơi
Xuân về cây nở, vàng tươi mái nhà
ใบหล่นรากยังอยู่
ไม้แห้งผลิบุปผาใหม่
แม้ระหว่างขึ้นลงหลายครา
ทรัพย์สินท้ายสุดย่อมกลับเป็นของเรา
La feuille tombe, mais la racine demeure en terre ;
Le bois desséché refleurira quand changera la saison ;
Avancées et reculs ne brisent pas l’œuvre entière,
Et l’argent, tôt ou tard, reviendra dans ta maison.
Daun gugur kembali ke tanah
Pucuk hijau tumbuh setiap hari
Rintangan surut, jangan lengah
Rezeki berkumpul pada waktunya nanti
籤版所印的分項解
- 作事實辰
- 六甲男子
- 移居大吉
- 疾病必好
- 求子得成
- 婚姻方成
- 運途安康
- 宅舍得安
- 貴人難見
- 養子成立
- 出外不可
- 年冬三分
- 求財平吉
- 失物尋在
- 事訟得理
- 功名得中
- 養畜未成
- 交易不利
- 覓人西方
- 墳墓平安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
葉子落了根還在,不必憂心變老;枯木遇上春天照樣再開花。前兩句是同一件事的兩個講法:表面的衰敗未必動到底下。
第三句承認過程有進有退,第四句才把結論放出來:錢財到底屬於自家。時間拉長來看是成的。「到底」兩個字是這支籤的重心,籤面沒有說快,只說最後。
解曰判移居大吉、疾病必好、求子得成、婚姻方成、功名得中、事訟得理,但貴人難見、交易不利、出外不可、年冬三分。事情會成,只是沒有人拉一把。「作事實辰」與「婚姻方成」都帶時間,籤版把成事的時候寫在後面。
第一句的「莫憂老」是對人說的,籤面把樹的意象直接接到年紀,講的是晚成也算成。
問感情的人看婚姻方成,「方」字講的是剛剛、正要,此時是開始的階段。問工作的人看功名得中與貴人難見並排:靠自己走得到,只是這一段沒有幫手。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 枯木逢春之象,傳統視此為緣分會回來。
- 復合挽回
- 傳統解為進退之後仍有轉機。
- 分手離婚
- 傳統多解為根還在,不必急砍。
工作與事業
- 換工作
- 枯木逢春再發花,傳統視此為雖有進退,終能轉機。
- 求職面試
- 雖是中間多進退,傳統解為過程有反覆但可成。
- 創業開店
- 錢財到底屬吾家,傳統解為終有收穫。
錢財與置產
- 投資理財
- 落葉根在莫憂老,傳統解為根基還在,不必慌。
- 買房搬家
- 移居大吉,傳統視此為遷居順遂。
考試
- 考試升學
- 傳統解為功名雖遲,終有成。
籤型
等待型・時候未到的人
枯木逢春、太公釣渭、雲遮月色,都在講同一件事:時候還沒到。急也沒用,先把日子過好。
枯木逢春進退
採用此籤系之神明
- 觀世音菩薩 開拓神信仰